:)

Схватка / The Grey (2012)

Liz — Mon, 11 Nov 2013 19:13:59 GMT

На Аляске потерпел крушение самолет, и оставшиеся в живых пассажиры оказались в плену безлюдной снежной пустыни, где только стая волков скрашивает пейзаж. Люди хотят выжить любой ценой, и теперь им предстоит смертельная схватка…

Режиссер: Джо Карнахан
В ролях: Лиам Нисон, Дермот Малруни, Фрэнк Грилло, Джеймс Бэдж Дэйл, Джо Андерсон, Нонсо Анози, Даллас Робертс, Лариса Стадничук, Бен Брэй, Джеймс Битонт

Выпущено: США / Universal pictures
Продолжительность: 01:57:06
Озвучивание: Дублированное [лицензия]

Белоснежка и охотник / Snow White and the Huntsman (2012) [Расширенная версия / Extended]

Liz — Mon, 11 Nov 2013 19:08:56 GMT

Тьма приближается. Она прячется в лесах, спускается с гор, застилает небо. Никто не укроется от магического зеркала Королевы, живущей в неприступном замке, охраняемом бесчисленной армией. Но над Белоснежкой злые чары не властны. И тогда Королева отправляет Охотника, чтобы он принес ей сердце соперницы. Но очарованный Белоснежкой, он встает на ее сторону. Грядет великая битва. Лишь одна будет править.

Режиссер: Руперт Сандерс
В ролях: Кристен Стюарт, Крис Хемсворт, Шарлиз Терон, Сэм Клафлин, Сэм Спруэлл, Иэн МакШейн, Боб Хоскинс, Рэй Уинстон, Ник Фрост, Эдди Марсан

Выпущено: США, Roth Films, Universal Pictures
Продолжительность: 02:11:33
Озвучивание: Дублированное [лицензия]

Женщина В Черном / The Woman In Black (2012)

Liz — Mon, 11 Nov 2013 18:56:53 GMT

На дворе — конец девятнадцатого века, но, хотя люди пользуются автомобилями, железными дорогами, и телеграфом, человек по-прежнему бессилен перед проявлениями сверхъестественного. Молодой лондонский юрист Артур Киппс вынужден оставить своего трехлетнего сына и отправиться в командировку в уединенную северную деревушку, чтобы составить реестр документов, оставшихся от скончавшегося хозяина поместья Ил Марш. Добравшись до места, и пообщавшись с негостеприимными местными жителями, он начинает понимать, что над деревушкой нависла тень мрачной тайны. Когда же рядом со старым кладбищем ему на глаза попадается загадочная женщина, одетая в черное, это малозначительное происшествие знаменует начало череды леденящих кровь смертей в семьях обитателей деревни.

Автор идеи: Джеймс Уоткинс
Главные роли: Дэниэл Рэдклифф, Кьяран Хайндс, Джанет МакТир, Дэвид Бурк, Шон Дули, Эмма Шори, Хэрмон Молли, Софи Стаки, Миша Хэндли, Джессика Рэйне и др..

Выпущено: Швеция, Канада, Великобритания
Продолжительность: 01:35:02
Озвучивание: Профессиональный (дублированный) Новый Диск

Моя фамилия Шилов (2013)

Liz — Mon, 11 Nov 2013 14:39:59 GMT

После увольнения из ГУВД герой "Ментовских войн" полковник Роман Шилов оказался не у дел и решил использовать внезапно появившееся свободное время для того, чтобы уладить все вопросы с личной жизнью. Но встрече с девушкой, с которой он давно мечтал объясниться, помешало известие об исчезновении давнего знакомого Романа - Михаила Краснова, показания которого когда-то помогли отправить за решетку опасного убийцу. Шилов отправился в провинциальный городок выручать старого приятеля.

Режиссер: Андрей Элинсон
В ролях: Александр Устюгов, Сергей Перегудов, Мария Синяева, Геннадий Алимпиев, Алексей Федотов, Светлана Смирнова

Выпущено: Россия
Продолжительность: 01:31:17
Перевод: оригинал

Тайное влечение / Adore (2013)

Liz — Mon, 11 Nov 2013 14:33:26 GMT

Главные героини фильма — Лил и Роз — две давние подруги, которые влюбляются в сыновей друг друга. Из-за страха быть осуждёнными обществом, женщины скрывают свои отношения в тайне на протяжении нескольких лет до тех пор, пока их секреты не становятся достоянием общественности. Это открытие не только грозит разрушить жизни обеих подруг, но и ставит перед сложным выбором их сыновей, которые должны решить: жить ли им по проторенной дороге или же следовать своим истинным желаниям.

Режиссер: Анн Фонтен
В ролях: Робин Райт, Наоми Уоттс, Завьер Сэмюэл, Бен Мендельсон, Софи Лоу, Джеймс Фрешвилл, Джессика Тоуви, Гари Свит, Элисон Стэнден, Дэйн Иде

Выпущено: Австралия, Франция / Gaumont, Screen Australia, Ciné
Продолжительность: 01:51:15
Озвучивание: Любительское (одноголосное) [lord666]

Мы – Миллеры / We're the Millers (2013) [EXTENDED]

Liz — Mon, 11 Nov 2013 14:26:46 GMT

Дэвид Берк — мелкий торговец наркотиками. Среди его клиентов — повара и скучающие домохозяйки. Детям он наркотики не продаёт и поэтому считает себя принципиальным человеком. Дэвид действительно хорошо относится к детям, но это не остается безнаказанным — он пытается помочь подросткам, попавшим в беду, и на него нападают хулиганы-панки. Они отбирают у него наркотики и деньги, и наш герой оказывается в отчаянном положении. Ведь ему нечем расплатиться с его поставщиком Брэдом. Единственный выход — подрядиться на доставку крупной партии наркотиков через границу…

Режиссер: Роусон Маршалл Тёрбер
В ролях: Дженнифер Энистон, Джейсон Судейкис, Уилл Поултер, Эмма Робертс, Эд Хелмс, Ник Офферман, Кэтрин Хан, Молли С. Куинн, Томер Сисле, Мэттью Уиллиг

Выпущено: США / BenderSpink, New Line Cinema, Vincent Newman Entertainment
Продолжительность: 01:58:43
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое)
Примечание: EXTENDED версия. Длиннее тетарльной на ~7 мин. Полный перевод!

Паранойя / Paranoia (2013)

Liz — Mon, 11 Nov 2013 14:21:10 GMT

Адам Кэссиди — типичный «белый воротничок», пытающийся преуспеть на должности молодого специалиста в крупной телекоммуникационной корпорации. После одной весьма дорогостоящей ошибки он сталкивается лицом к лицу с безжалостным президентом компании, который соглашается не увольнять провинившегося при одном условии: Адам должен шпионить за старым наставником своего босса.

Режиссер: Роберт Лукетич
В ролях: Лиам Хемсворт, Гари Олдман, Эмбер Хёрд, Харрисон Форд, Лукас Тилл, Эмбет Дэвидц, Джулиан МакМэхон, Джош Холлоуэй, Ричард Дрейфусс, Анджела Сарафян

Выпущено: США, Франция / Demarest Films, EMJAG Productions, Gaumont, IM Global, Kintop Pictures, Reliance Entertainment
Продолжительность: 01:46:06
Озвучивание: Дублированное [звук с CAMRip]
Примечание: Отсутствует ~4 мин. перевода

Прошлое / The Past / Le passé (2013)

Liz — Mon, 11 Nov 2013 14:13:33 GMT

Ахмад и его французская жена четыре года живут врозь. По просьбе Мари герой приезжает в Париж из Тегерана, чтобы уладить формальности, связанные с их разводом. Во время своего короткого визита Ахмад наблюдает постоянные ссоры жены и их дочери Люси. Его попытка уладить их отношения открывает секрет из прошлого…

Режиссер: Асгар Фархади
В ролях: Беренис Бежо, Тахар Рахим, Али Мосаффа, Полин Бурле, Элиэ Аги, Джинн Джестин, Сабрина Уазани, Бабак Карими, Валерия Кавалли, Александра Клебанска

Выпущено: Франция, Италия
Продолжительность: 02:10:22
Озвучивание: Профессиональное (одноголосое) [Антон Алексеев]

Ловушка для Золушки / Trap for Cinderella (2013)

Liz — Mon, 11 Nov 2013 14:09:54 GMT

Молодая девушка, в результате травмы, полученной во время пожара, теряет память и ведет мучительные поиски себя.

Режиссер: Иэн Софтли
В ролях: Анайрин Барнард, Фрэнсис де ла Тур, Таппенс Мидлтон, Александра Роач, Керри Фокс, Стэнли Вебер, Алекс Дженнингс, Эрих Редман, Элизабет Хили, Тим Уоллерс

Выпущено: Великобритания
Продолжительность: 01:35:50
Перевод: Любительское (многоголосое) [Zelesk и Анна Завразина]

Охотники За Головами / Headhunters / Hodejegerne (2011)

Liz — Mon, 11 Nov 2013 14:05:11 GMT

Роджер Браун — блестящий «охотник за головами», незаменимый специалист по подбору топ-менеджеров для крупнейших фирм. Он может найти нужного человека на любую должность и его рекомендация — залог получения работы. Чтобы удержать красавицу жену, открывшей на деньги мужа картинную галерею в модном районе, Роджер давно уже живет не по средствам, и, пользуясь своим служебным положением, крадет дорогие картины у претендентов на руководящие должности. Однажды Роджер встречает голландца Класа Граафа: идеального кандидата для фирмы специализирующейся на навигационном оборудовании и — вот удача! — владельца картины Рубенса, считавшейся утерянной во время Второй Мировой войны. Кража и последующая продажа шедевра может помочь Роджеру навсегда решить все финансовые проблемы. Но, внезапно, «охотник за головами» сам превращается в добычу.

Режиссер: Мортен Тильдум
В ролях: Николай Костер-Вальдау, Юлье Ольгорд, Аксель Хенни, Бор Ове, Йоахим Рафаелсен, Эйвинд Сэндер, Нильс Йорген Каалстад, Карре Хаген Сиднесс, Рейдар Серенсен
Выпущено: Норвегия
Продолжительность: 01:40:06
Озвучивание: Дублированное [лицензия]